Why we reward incompetent men but punish competent women — to everyone’s detriment